Lo vi salir de un callejon
(Я видела его выходящим из переулка)
Yo nunca vi a alguien asi
(Я никогда не видела никого подобного ему)
Y ahogando penas de amor
(И усмирив страдания любви)
Ni lo pense y lo segui
(Я, даже не подумав, последовала за ним)
Habia algo en su andar
(В его походке было что-то,)
Como de saber vivir
(Как будто бы он знает жизнь.)
Giro y noto mi mirar
(Он обернулся и заметил мой взгляд)
Y comenzo a sonreir
(И начал улыбаться.)



Me tomo del brazo con dulzura
(Он с нежностью обнял меня)
Caminamos por el viejo anden
(Мы пошли по старому перрону)
Buenos aires se quedaba a oscuras
(Добрые ветры разогнали темноту)
Y mi alma comenzaba a ver
(И моя душа начала видеть.)



Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Donde ira a parar tanta locura
(Куда бы мне уйти, чтобы остановить это безумие)
Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Porque el miedo de un amor es mi tortura
(Потому что страх любви - мое наказание)
Porque siempre tengo miedo de intentar
(Потому что я всегда боюсь попробовать.)



Yo lo invite a caminar
(Я пригласила его прогуляться)
El me llevo a sonreir
(Он заставил меня улыбнуться)
Tal vez mi sueсo mejor
(Может быть, мой самый лучший сон)
Estaba conmigo ahi
(Был там со мной.)
Fueron largas horas de entenderse sin hablar
(Были долгие часы, когда мы понимали друг друга без слов)
Dijo tener miedo le pasaba como a mi
(Он сказал, что боялся так же как и я.)
Bajo alguna estrella confeso su soledad
(Упала одна звезда и подтвердила его одиночество)
Nada como un beso para decirle que si
(Нет ничего лучше поцелуя, чтобы сказать ему "да")



Me llene de dudas, de ilusion
(Меня наполнила сомнениями, иллюзиями)
De amor, de sueсos, de pasion
(Любовью, мечтами и страстью)
Por este intento
(Эта попытка)
Creo que este miedo a fracasar me va a matar
(Думаю, что этот страх потерпеть неудачу убьет меня,)
Mi corazon: no se si puedo
(Мое сердце - не знаю, смогу ли я.)



Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Donde ira a parar tanta locura
(Куда бы мне уйти, чтобы остановить это безумие)
Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Porque el miedo de un amor es mi tortura
(Потому что страх любви - мое наказание)
Porque siempre tengo miedo de intentar
(Потому что я всегда боюсь попробовать.)



Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Donde ira a parar tanta locura
(Куда бы мне уйти, чтобы остановить это безумие)
Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Porque el miedo de un amor es mi tortura
(Потому что страх любви - мое наказание)
Porque siempre tengo miedo de intentar
(Потому что я всегда боюсь попробовать.)



A veces sueсo con su voz
(Иногда мне снится его голос)
Quisiera tenerlo aqui
(Я хотела бы, чтобы он был рядом)
Crei tener el valor
(Думаю, что теперь у меня хватило бы смелости)
Y en mi temor me perdi
(И я уже потеряла свой страх)
Jure volverlo a encontrar
(Я поклялась снова найти его)
Pero nunca mas lo vi
(Но никогда больше его не видела)
Tal vez un dia aprendere
(Может быть, однажды я пойму)
Que hay sueсos que empesan asi
(Что некоторые сны так начинаются)
Tal vez un dia aprendere
(Может быть, однажды я пойму)
Que hay sueсos que empesan asi
(Что некоторые сны так начинаются)
Tal vez un dia aprendere
(Может быть, однажды я пойму)
Me anime y diga que si
(Он оживит меня и скажет "да")



Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Donde ira a parar tanta locura
(Куда бы мне уйти, чтобы остановить это безумие)
Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Porque el miedo de un amor es mi tortura
(Потому что страх любви - мое наказание)
Porque siempre tengo miedo de intentar
(Потому что я всегда боюсь попробовать.)



Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Donde ira a parar tanta locura
(Куда бы мне уйти, чтобы остановить это безумие)
Donde ira
(Куда бы мне уйти)
Porque el miedo de un amor es mi tortura
(Потому что страх любви - мое наказание)
Porque siempre tengo miedo de intentar
(Потому что я всегда боюсь попробовать.)





Тексты песен с сайта http://teleserials.narod.ru

Автор сайта : Алёнка        Дизайн